AB 151247

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Er kann das Inverkehrbringen kosmetischer Mittel, deren endgültige Zusammensetzung oder deren Bestandteile mit Tierversuchen getestet worden sind, zur Einhaltung der Bestimmungen dieser Lebensmittelgesetzgebung einschränken oder verbieten.

[VS]

Art. 20

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Pour garantir le respect des dispositions de cette législation sur les denrées alimentaires, il peut limiter ou interdire la mise sur le marché de produits cosmétiques dont la composition finale ou les composantes ont été testées sur des animaux.