AB 151395

Wortprotokoll

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 5-7

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

... Erdbeben, Murgänge und weitere spezifische Gefahren.

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1-3, 5-7

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

... de séisme, de coulée de boue et d'autres dangers spécifiques.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6-13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller Walter, Allemann, Galladé, Fridez, Graf-Litscher, Mahrer, Perrinjaquet, van Singer, Voruz)

Abs. 1

Der Bund leistet im Rahmen der bewilligten ... und sie hohe Kosten verursachen.

[VS]

Art. 14

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller Walter, Allemann, Galladé, Fridez, Graf-Litscher, Mahrer, Perrinjaquet, van Singer, Voruz)

Al. 1

La Confédération subventionne, dans le cadre des crédits alloués, à raison de ... qu'elles occasionnent des coûts élevés.