preparatory:AB 151651

Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-06-04

Wortprotokoll

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Frau Bundesrätin Widmer-Schlumpf und die Kommissionsberichterstatter verzichten auf ein Votum. Frau Kiener Nellen hat ihre Minderheitsanträge zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Kommission

(Nachmeldung des Bundesrates vom 31. März 2014 und 16. April 2014)

A2400.0106 Zinsen Rückerstattung auf Sanktion CO2-Verminderung PW

Fr. 190 000

[VS]

Proposition de la commission

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 31 mars 2014 et 16 avril 2014)

A2400.0106 Réduction CO2: sanction appliquée aux voitures de tourisme, remboursement des intérêts

Fr. 190 000

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

2. Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2014

2. Arrêté fédéral I concernant le supplément I au budget 2014

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté