Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2-4 - Al. 2-4

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für die Artikel 131, 131a und 132.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 85 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 32 Stimmen

[VS]

Art. 131a; 132

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 131a; 132

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 133-139

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 133-139

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 140

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 2

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 140

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 2

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Die Kommission stimmt dem Antrag des Bundesrates zu.

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 141

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 141

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 142

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Art. 142

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer au projet CIP-CN