Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-05-29

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 12 Abs. 1 Bst. c, d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 12 al. 1 let. c, d

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3

Antrag der Mehrheit

Titel

3. Bundesgesetz vom 16. Dezember 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen

Art. 8 Abs. 3

Der Anbieter oder die Anbieterin ist dafür verantwortlich, dass auch die von ihm oder ihr eingesetzten Subunternehmen, Unterakkordantinnen oder Unterakkordanten und Arbeitsvermittler die Arbeitsschutzbestimmungen, die Arbeitsbedingungen und die Gleichbehandlung von Frau und Mann einhalten.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Flückiger Sylvia, Aeschi Thomas, Kaufmann, Noser, Rime, Rösti, Schwander, Walter)

Streichen

[VS]

Ch. 3

Proposition de la majorité

Titre

3. Loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics

Art. 8 al. 3

Il incombe au soumissionnaire de veiller à ce que les sous-traitants et les placeurs auxquels il a recours respectent également les dispositions relatives à la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de traitement entre femmes et hommes.

[VS]

Proposition de la minorité

(Flückiger Sylvia, Aeschi Thomas, Kaufmann, Noser, Rime, Rösti, Schwander, Walter)

Biffer