Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-05-29

Wortprotokoll

Tierschutzgesetz

Loi fédérale sur la protection des animaux

[VS]

Art. 7 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Riklin Kathy, Derder, Freysinger, Ineichen, Müri, Schneider-Schneiter, Stahl, Wasserfallen)

... stellen, bedarf einer Bewilligung. Für Walartige (Cetacea) wird die Bewilligung nur erteilt, wenn das Gutachten einer vom Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) bestimmten Fachperson nachweist, dass die Einrichtung eine tiergerechte Haltung ermöglicht.

[VS]

Art. 7 al. 3

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Riklin Kathy, Derder, Freysinger, Ineichen, Müri, Schneider-Schneiter, Stahl, Wasserfallen)

... de détentions spéciales est soumise à autorisation. Pour les cétacés, l'autorisation n'est délivrée que si l'expertise d'un spécialiste désigné par l'Office vétérinaire fédéral (OVF) conclut que l'installation permet de détenir les animaux conformément à leurs besoins.