Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10; 13 Titel, Abs. 1; 14 Abs. 2; 15 Abs. 1 Bst. d, 1bis; 15a; 16 Abs. 1, 1bis, 1ter, 2; 16a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 10; 13 titre, al. 1; 14 al. 2; 15 al. 1 let. d, 1bis; 15a; 16 al. 1, 1bis, 1ter, 2; 16a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 1

Erfüllt eine zugelassene natürliche Person oder ein zugelassenes Revisionsunternehmen die Zulassungsvoraussetzungen der Artikel 4 bis 5 oder 9a nicht mehr ...

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 1

Lorsqu'une personne physique agréée ou une entreprise de révision agréée ne remplit plus les conditions d'agrément visées aux articles 4 à 6 ou 9a ...

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national