Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-06-16

Wortprotokoll

Block 6 - Qualitätssicherung

Bloc 6 - Assurance de la qualité

[VS]

Art. 27-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 30

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müri, Freysinger, Füglistaller, Ineichen, Kunz, Mörgeli, Pfister Theophil, Schenk Simon, Wasserfallen)

Abs. 1 Bst. a Ziff. 5

5. ... die tatsächliche Gleichstellung von Mann und Frau beachtet werden.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Riklin Kathy, Fiala, Häberli-Koller, Hochreutener, Ineichen, Moser, Neirynck, Pfister Theophil, Wasserfallen)

Abs. 1 Bst. a Ziff. 7

7. überprüft werden kann, ob die Institution ihren Auftrag erfüllt und die Beschäftigungsfähigkeit ihrer Absolventinnen und Absolventen evaluiert.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Malama, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)

Abs. 1 Bst. a Ziff. 7

7. überprüft werden kann, ob die Institution ihren Auftrag erfüllt und die Arbeitsmarktfähigkeit ihrer Absolventinnen und Absolventen evaluiert.

[VS]

Art. 30

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Müri, Freysinger, Füglistaller, Ineichen, Kunz, Mörgeli, Pfister Theophil, Schenk Simon, Wasserfallen)

Al. 1 let. a ch. 5

5. le respect de l'égalité des chances et de l'égalité dans les faits entre les hommes et les femmes ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Riklin Kathy, Fiala, Häberli-Koller, Hochreutener, Ineichen, Moser, Neirynck, Pfister Theophil, Wasserfallen)

Al. 1 let. a ch. 7

7. un contrôle de la réalisation de son mandat et une évaluation de l'employabilité des diplômes.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Malama, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)

Al. 1 let. a ch. 7

Selon minorité I

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Art. 31-35

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats