Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-06-16

Wortprotokoll

Art. 5, 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Galladé, Aubert, Bruderer Wyss, Graf Maya, Jositsch, Müller Geri, Prelicz-Huber, Steiert)

Abs. 2 Bst. b, d Ziff. 1, 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Häberli-Koller, Aubert, Galladé, Neirynck, Riklin Kathy, Steiert, Zemp)

Abs. 2 Bst. d Ziff. 3

... Jugendaustausch individuelle Ausland- oder Sprachaufenthalte von Jugendlichen.

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Galladé, Aubert, Bruderer Wyss, Graf Maya, Jositsch, Müller Geri, Prelicz-Huber, Steiert)

Al. 2 let. b, d ch. 1, 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Häberli-Koller, Aubert, Galladé, Neirynck, Riklin Kathy, Steiert, Zemp)

Al. 2 let. d ch. 3

... ou entre des aires linguistiques différentes.