Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-06-14

Wortprotokoll

Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

Loi fédérale contre la concurrence déloyale

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Unlauter handelt insbesondere, wer in missbräuchlicher Art und Weise allgemeine Geschäftsbedingungen verwendet; allgemeine Geschäftsbedingungen sind missbräuchlich, wenn sie zusammen mit den übrigen Vertragsbestimmungen in Treu und Glauben verletzender Weise zum Nachteil der Konsumentinnen und Konsumenten ein erhebliches und ungerechtfertigtes Missverhältnis zwischen den vertraglichen Rechten und den vertraglichen Pflichten verursachen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Jositsch, Nidegger, Pardini, Sommaruga Carlo, Thanei, von Graffenried, Wyss Brigit)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Agit de façon déloyale celui qui, notamment, utilise abusivement des conditions générales; sont abusives les conditions générales qui, associées aux autres dispositions contractuelles et en contradiction avec les règles de la bonne foi, induisent, au détriment du consommateur, une disproportion notable et injustifiée entre les droits et les obligations découlant du contrat.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Jositsch, Nidegger, Pardini, Sommaruga Carlo, Thanei, von Graffenried, Wyss Brigit)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats