preparatory:AB 153390
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-30
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 7 Stimmen
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Abs. 1
Für das Personal der gemeinsamen Organe und der Schweizerischen Akkreditierungsagentur gelten ...
Abs. 2
Die gemeinsamen Organe und die Schweizerische Akkreditierungsagentur unterstehen ...
[VS]
Art. 8
Proposition de la commission
Al. 1
... s'appliquent au personnel des organes communs et de l'Agence suisse d'accréditation. En vertu ...
Al. 2
Les organes communs et l'Agence suisse d'accréditation sont soumis ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9
Antrag der Kommission
Abs. 1
... nach Artikel 14.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
... Organe und der Schweizerischen Akkreditierungsagentur.
[VS]
Art. 9
Proposition de la commission
Al. 1
... visée à l'article 14.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
... communs et de l'Agence suisse d'accréditation.