Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-09-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Abs. 1-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

Streichen

Abs. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 7

... Qualitätssicherung je über ein eigenes Budget und führt je eine eigene Rechnung.

Abs. 7bis

Er kann weitere Akkreditierungsagenturen anerkennen.

Abs. 8

... des Direktors der Schweizerischen Akkreditierungsagentur ein Organisationsreglement für die Schweizerische Akkreditierungsagentur; dieses ...

[VS]

Art. 22

Proposition de la commission

Al. 1-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

Biffer

Al. 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 7

Le Conseil suisse d'accréditation et l'Agence suisse d'accréditation et d'assurance de la qualité ont chacun leur propre budget et tiennent chacun leur propre comptabilité.

Al. 7bis

Le Conseil suisse d'accréditation peut reconnaître d'autres agences d'accréditation.

Al. 8

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)