preparatory:AB 153472

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II ... 8 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit III ... 16 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I ... 13 Stimmen

[VS]

Art. 27

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs überprüfen periodisch die Qualität ihrer Lehre und Forschung sowie der Dienstleistungen und sorgen für die langfristige Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung.

Abs. 2-4

Streichen

[VS]

Art. 27

Proposition de la commission

Al. 1

Les hautes écoles et les autres institutions du domaine des hautes écoles contrôlent périodiquement la qualité de leur enseignement, de leur recherche et de leurs services et veillent à l'assurance et au développement de la qualité à long terme.

Al. 2-4

Biffer