Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2010-09-30
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-30
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 30
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
...
4. den Hochschulangehörigen angemessene Mitwirkungsrechte zustehen,
5. ... die tatsächliche Gleichstellung von Mann und Frau gefördert werden,
...
Abs. 2
... Dabei trägt er den Besonderheiten und der Autonomie von ...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gutzwiller, Bürgi, Leumann, Maissen)
Abs. 1
...
7. überprüft werden kann, ob die Institution ihren Auftrag erfüllt und die Beschäftigungsfähigkeit ihrer Absolventinnen und Absolventen evaluiert.
...
[VS]
Art. 30
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Al. 2
... d'accréditation. Il tient compte à cet effet de la spécificité et de l'autonomie des hautes écoles universitaires ...
[VS]
Proposition de la minorité
(Gutzwiller, Bürgi, Leumann, Maissen)
Al. 1
...
7. un contrôle de la réalisation de son mandat et une évaluation de l'employabilité des diplômés.
...