Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-05

Wortprotokoll

3. Abschnitt Titel, Art. 6, 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Section 3 titre, art. 6, 7

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

3a. Abschnitt Titel

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier, Savary, Zanetti)

Ausrichtung von direkten Bundesbeiträgen

[VS]

Section 3a titre

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier, Savary, Zanetti)

Allocation de contributions fédérales directes

[VS]

Art. 7a

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier, Savary, Zanetti)

Titel

Grundsatz

Text

Bei überwiegendem öffentlichem Interesse kann der Bund im Bereich der Aus- und Weiterbildung direkte Bundesbeiträge vorsehen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Art. 7a

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier, Savary, Zanetti)

Titre

Principe

Texte

Lorsqu'il existe un intérêt public prépondérant, la Confédération peut prévoir des contributions fédérales directes dans le domaine de la formation et du perfectionnement. Le Conseil fédéral règle les détails.

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Die Minderheitsanträge entfallen aufgrund der Abstimmung zu Artikel 1 Absatz 1.

[VS]

Art. 8, 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]