preparatory:AB 155699

Wortprotokoll

Il Consiglio federale analizzerà i diversi pareri pervenuti nel quadro dell'indagine conoscitiva sulla revisione dell'ordinanza sulle professioni mediche e ne terrà conto per il seguito dei lavori.

Il citato articolo 12 dell'ordinanza disciplina soltanto la designazione che può essere utilizzata per l'esercizio della professione e non modifica in alcun modo le regole per il riconoscimento dei diplomi previste dalla legge sulle professioni mediche. Gli articoli 15 e 21 della legge definiscono chiaramente a quali condizioni è riconosciuto in Svizzera un diploma o titolo di perfezionamento estero. Durante i dibattiti parlamentari sulla revisione della legge era stato ritenuto politicamente auspicabile prevedere la registrazione di tutte le persone che esercitano una professione medica e la verifica dei loro diplomi.