Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-17

Wortprotokoll

3. Titel Titel; Art. 39-55

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Gemäss Entwurf der SPK-SR, aber:

Art. 39 Abs. 1 Bst. p

p. allen interessierten und den Anforderungen entsprechenden Kindern mit Schweizer Staatsbürgerschaft eine Aufnahme gewährt.

[VS]

Antrag der WBK-SR

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Titre 3 titre; art. 39-55

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Selon le projet de la CIP-CE, mais:

Art. 39 al. 1 let. p

p. garantit l'admission en son sein de tous les enfants de nationalité suisse intéressés qui remplissent les conditions requises.

[VS]

Proposition de la CSEC-CE

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der WBK-SR

Adopté selon la proposition de la CSEC-CE

[VS]

Art. 56

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF