preparatory:AB 156277

Wortprotokoll

Art. 16a; 17 Abs. 1, 4; 26 Abs. 2 Bst. b; 27 Abs. 2, 4bis; 28 Abs. 2, 4, 5; 29 Bst. b; 30; 30a; 31; 32; 33 Abs. 2; 33a; 34; 34a; 34b; 35 Abs. 2; 36a Abs. 1; 38; 39 Abs. 1 Bst. b; 39a; 40 Abs. 1 Bst. abis, b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 229]

Art. 16a; 17 al. 1, 4; 26 al. 2 let. b; 27 al. 2, 4bis; 28 al. 2, 4, 5; 29 let. b; 30; 30a; 31; 32; 33 al. 2; 33a; 34; 34a; 34b; 35 al. 2; 36a al. 1; 38; 39 al. 1 let. b; 39a; 40 al. 1 let. abis, b

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 41a

Antrag der Mehrheit

Titel

Vollzugs- und Wirksamkeitsüberprüfung

Text

Der Bundesrat erstattet dem Parlament drei Jahre nach Inkrafttreten Bericht über den Vollzug und die Wirksamkeit der Änderung vom ... dieses Gesetzes.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Huber, Caroni, Chevalley, Guhl, Kessler, Lüscher, Perrinjaquet, Vogler)

Streichen

[VS]

Art. 41a

Proposition de la majorité

Titre

Evaluation de l'exécution et de l'efficacité

Texte

Trois ans après son entrée en vigueur, le Conseil fédéral soumet au Parlement un rapport sur l'exécution et l'efficacité de la modification du ... de la présente loi.

[VS]

Proposition de la minorité

(Huber, Caroni, Chevalley, Guhl, Kessler, Lüscher, Perrinjaquet, Vogler)

Biffer