Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-03

Wortprotokoll

Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen

Loi fédérale sur les marchés publics

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ersatz eines Ausdrucks, Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, remplacement d'une expression, préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Abs. 1

Gemäss Beschluss des Nationalrates, aber:

... in der beruflichen Grundbildung. Die Ausbildung von Lernenden kann nur ausserhalb des Staatsvertragsbereichs berücksichtigt werden.

Abs. 1bis0

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Al. 1

Selon la décision du Conseil national, mais:

... formation professionnelle initiale. La formation de personnes ne peut être prise en considération que pour les marchés qui ne sont pas soumis à des accords internationaux.

Al. 1bis0

Adhérer à la décision du Conseil national