Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-08

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über die Personenbeförderung

2. Loi sur le transport de voyageurs

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 1 Abs. 1; Gliederungstitel vor Art. 18a; Art. 18a; 18b; 20a; 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 1 al. 1; titre précédant l'art. 18a; art. 18a; 18b; 20a; 22

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 57

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

...

h. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 57

Proposition de la commission

Al. 1-3, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

...

h. Adhérer au projet du Conseil fédéral