Burkhalter Didier · Bundesrat · 2011-03-07

Wortprotokoll

Comme je vous l'ai dit, ce document est un document de base qui doit aider à réaliser la tâche commune des cantons et de la Confédération. En l'occurrence, cette tâche commune est tout ce qui concerne la prévention du VIH/sida. Il ne s'agit pas de faire la programmation des cours à l'école obligatoire à la place des cantons. Dans cette tâche commune qu'est la prévention du VIH/sida, il était évident que nous devions aussi faire notre part.

Ensuite le document en question, comme je vous l'ai dit, n'a pas été publié en tant que document de l'Office fédéral de la [PAGE 172] santé publique, mais en tant que document sous la responsabilité de la Haute école pédagogique de Suisse centrale elle-même. Il sert de base à d'autres éléments qui sont faits pour la suite de la formation, continue en particulier, des enseignants.