preparatory:AB 15675
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-09-19
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 43
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... und höchstens 3 Jahren ....
Abs. 3
Eine bedingte Strafe kann mit einer Geldstrafe verbunden werden.
[VS]
Art. 43
Proposition de la commission
Al. 1
.... et de trois ans au plus ....
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national
(la modification ne concerne que le texte allemand)