Cottier Anton · Ständerat · 2001-09-20

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur

Loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

....

c. soweit als möglich mit .... filmtechnische Betriebe in der Schweiz hergestellt wurde.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

....

c. qui a été réalisé dans la mesure du possible avec des interprètes .... techniques en Suisse.