Sommaruga Simonetta · Bundesrat · 2014-09-08

Wortprotokoll

Il est vrai que si l'aide sociale ne doit pas être remboursée, il s'agit peut-être d'un problème en moins. Bénéficier de l'aide sociale implique d'entreprendre des démarches et de fournir des preuves et la question est de savoir pourquoi seules les femmes doivent faire cela. La question de la discrimination se pose ici. Bien sûr, si la dette ou l'aide sociale ne doit pas être remboursée, il s'agit d'un problème en moins, mais c'est aux cantons d'en décider. Ce que je peux vous garantir, c'est que si nous préparions un article constitutionnel ou une modification de la Constitution faisant l'objet d'une proposition, il [PAGE 1334] est tout à fait clair que cela serait fait en étroite collaboration avec les cantons.