Graf Maya · Nationalrat · 2013-06-05

Wortprotokoll

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Wir haben nun den direkten Gegenentwurf beraten und kommen damit auf die Volksinitiative in Vorlage 1 zurück.

[VS]

1. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für den öffentlichen Verkehr"

1. Arrêté fédéral sur l'initiative populaire "pour les transports publics"

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rytz Regula, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hardegger, Hodgers, Nordmann)

Abs. 2

... die Initiative und den Gegenentwurf anzunehmen und den Gegenentwurf in der Stichfrage vorzuziehen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Rytz Regula, Allemann, Chopard-Acklin, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hardegger, Hodgers, Nordmann)

Al. 2

... d'accepter l'initiative populaire ainsi que le contre-projet et de donner la préférence au contre-projet en réponse à la question subsidiaire.