Graf Maya · Nationalrat · 2013-06-05
Graf Maya · Nationalrat · Basel-Landschaft · Grüne Fraktion · 2013-06-05
Wortprotokoll
Ziff. 3 Art. 48d
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Regazzi, Gasser, Giezendanner, Grossen Jürg, Hodgers, Landolt, Quadri, Rytz Regula)
Abs. 1
... die betroffenen Eisenbahnunternehmen und Verlader mit ein.
Abs. 2
... Die betroffenen Eisenbahnunternehmen und Verlader werden ...
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Quadri)
Abs. 1
... die betroffenen Eisenbahnunternehmen, Gemeinden und Verlader mit ein.
Abs. 2
... Die betroffenen Eisenbahnunternehmen, Gemeinden und Verlader werden ...
[VS]
Ch. 3 art. 48d
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Regazzi, Gasser, Giezendanner, Grossen Jürg, Hodgers, Landolt, Quadri, Rytz Regula)
Al. 1
... et associe les entreprises ferroviaires concernées et les chargeurs.
Al. 2
... Les entreprises ferroviaires concernées et les chargeurs sont associés de manière appropriée.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Quadri)
Al. 1
... et associe les entreprises ferroviaires concernées, les communes et les chargeurs.
Al. 2
... Les entreprises ferroviaires concernées, les communes et les chargeurs sont associés de manière appropriée.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 3 Art. 48c, 48e, 48f, Gliederungstitel vor Art. 49
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 3 art. 48c, 48e, 48f, titre précédant l'art. 49
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 49
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Wobmann, Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie)
Abs. 2
Die Kantone finanzieren die Infrastruktur mit.
[VS] [PAGE 806]
Ch. 3 art. 49
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Wobmann, Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie)
Al. 2
Les cantons participent au financement de l'infrastructure.
[VS]
Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Wobmann ist mit dem Entscheid über Artikel 196 Ziffer 14 in Vorlage 2 hinfällig geworden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 3 Art. 51, 51a, 51b
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 3 art. 51, 51a, 51b
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 54
Antrag der Kommission
Aufheben
[VS]
Ch. 3 art. 54
Proposition de la commission
Abroger
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 56
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 3 art. 56
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 57
Antrag der Mehrheit
Titel
Mitfinanzierung der Publikumsanlagen durch die Kantone
Abs. 1
Die Kantone leisten eine Einlage von 500 Millionen Franken pro Jahr an den Bahninfrastrukturfonds zur Finanzierung der Infrastrukturkosten.
Abs. 2
Der Beteiligungsschlüssel pro Kanton richtet sich nach den bestellten Personen- und Zugkilometern im Regionalverkehr gemäss dem interkantonalen Verteiler (ikV).
Abs. 3
Der Bundesrat regelt die Einzelheiten unter Anhörung der Kantone per Verordnung.
Abs. 4-8
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Wobmann, Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie)
Abs. 1
Die Kantone leisten eine Einlage von 800 Millionen Franken pro Jahr an den Bahninfrastrukturfonds zur Finanzierung der Infrastrukturkosten.
Abs. 2
Der Beteiligungsschlüssel pro Kanton richtet sich nach den bestellten Personen- und Zugkilometern im Regionalverkehr gemäss dem interkantonalen Verteiler (ikV).
Abs. 3
Der Bundesrat regelt die Einzelheiten unter Anhörung der Kantone per Verordnung.
Abs. 4-8
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Candinas, Amherd, Barthassat, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Regazzi, Rickli Natalie, Wobmann)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 3 art. 57
Proposition de la majorité
Titre
Participation des cantons au financement des installations d'accueil
Al. 1
Les cantons versent une contribution commune de 500 millions de francs par an au fonds d'infrastructure ferroviaire au titre du financement des coûts d'infrastructure.
Al. 2
La participation de chaque canton est déterminée au prorata des prestations de trafic régional commandées aux entreprises ferroviaires (voyageurs-kilomètres et trains-kilomètres), selon la clé de répartition intercantonale.
Al. 3
Le Conseil fédéral règle les modalités par voie d'ordonnance, après consultation des cantons.
Al. 4-8
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I
(Wobmann, Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie)
Al. 1
Les cantons versent une contribution commune de 800 millions de francs par an au fonds d'infrastructure ferroviaire au titre du financement des coûts d'infrastructure.
Al. 2
La participation de chaque canton est déterminée au prorata des prestations de trafic régional commandées aux entreprises ferroviaires (voyageurs-kilomètres et trains-kilomètres), selon la clé de répartition intercantonale.
Al. 3
Le Conseil fédéral règle les modalités par voie d'ordonnance, après consultation des cantons.
Al. 4-8
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II
(Candinas, Amherd, Barthassat, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Regazzi, Rickli Natalie, Wobmann)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Auch hier ist der Antrag der Minderheit Wobmann mit dem Entscheid über Artikel 196 Ziffer 14 in Vorlage 2 hinfällig geworden.