Graf Maya · Nationalrat · 2013-06-04

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit

(Binder, de Courten, Hutter Markus, Killer Hans, Müri, Quadri)

Rückweisung der Vorlagen 2 bis 5 an den Bundesrat

mit dem Auftrag, dem Parlament eine zeitlich auf Fabi abgestimmte analoge Vorlage für den Strassenverkehr vorzulegen. Die beiden Vorlagen sind bezüglich Finanzierung aufeinander abzustimmen und gleichzeitig zu behandeln und zu beschliessen.

[VS]

Proposition de la minorité

(Binder, de Courten, Hutter Markus, Killer Hans, Müri, Quadri)

Renvoyer les projets 2 à 5 au Conseil fédéral

avec mandat de soumettre au Parlement, en même temps que le projet FAIF et sur le même modèle, un projet relatif aux transports routiers. Les deux projets, dont les financements doivent être coordonnés, seront traités et adoptés conjointement.

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Wir führen eine allgemeine Aussprache über die Volksinitiative und eine Debatte über das Eintreten auf die Vorlagen 2 bis 5. In dieser Debatte werden auch der Antrag der Minderheit Rytz Regula zur Abstimmungsempfehlung in Vorlage 1 und der Rückweisungsantrag der Minderheit Binder zu den Vorlagen 2 bis 5 begründet und diskutiert.