preparatory:AB 159725

Wortprotokoll

Ziff. 4

Antrag der Minderheit

(Carobbio Guscetti, Bänziger, Heim, Leutenegger Oberholzer, Kiener Nellen, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

Titel

4. Obligationenrecht (SR 220)

Art. 323b Titel

3. Lohnsicherung

Art. 323b Abs. 1

Der Geldlohn ist dem Arbeitnehmer in gesetzlicher Währung innert der Arbeitszeit auszurichten; dem Arbeitnehmer ist eine schriftliche Abrechnung zu übergeben.

[VS]

Ch. 4

Proposition de la minorité

(Carobbio Guscetti, Bänziger, Heim, Leutenegger Oberholzer, Kiener Nellen, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

Titre

4. Code des obligations (RS 220)

Art. 323b titre

3. Garantie du salaire

Art. 323b al. 1

Le salaire en numéraire est payé pendant les heures de travail en monnaie ayant cours légal. Un décompte est remis au travailleur.

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): La proposition de la minorité Carobbio Guscetti est présentée par Madame Kiener Nellen.