Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-12

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 697j

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

... wenn die Aktien nach dem ... bei der die Aktien hinterlegt ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Janiak, Cramer, Levrat, Savary, Stadler Markus)

Abs. 1

... und dadurch den Grenzwert von 10 Prozent des Aktienkapitals oder der Stimmen erreicht oder überschreitet, muss ...

[VS]

Ch. 2 art. 697j

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

... si les actions sont émises sous forme de titres ... auprès duquel les actions sont déposées ou inscrites ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Janiak, Cramer, Levrat, Savary, Stadler Markus)

Al. 1

... atteint ou franchit à la hausse le seuil de 10 pour cent du capital-actions ou des voix, est ...