Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-12

Wortprotokoll

Ziff. 3 Art. 136

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Häberli-Koller, Minder)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Ch. 3 art. 136

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Häberli-Koller, Minder)

Al. 2

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 4 Art. 305bis

Antrag der Mehrheit

Ziff. 1, 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Abate, Bischof, Häberli-Koller, Minder)

Ziff. 1bis

... der Kantone und Gemeinden, wenn die hinterzogenen Steuern in zwei aufeinanderfolgenden Steuerperioden pro Steuerperiode mehr als 300 000 Franken betragen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Abate, Bischof, Minder)

Ziff. 1ter

Wurde das Steuerdelikt im Ausland begangen, müssen die Tatbestandselemente nach Artikel 186 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer erfüllt sein, wie wenn die Tat in der Schweiz begangen worden wäre.

[VS]

Ch. 4 art. 305bis

Proposition de la majorité

Ch. 1, 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Abate, Bischof, Häberli-Koller, Minder)

Ch. 1bis

... des cantons et des communes, lorsque les impôts soustraits se montent à plus de 300 000 francs par période fiscale, durant deux périodes fiscales successives.

[VS] [PAGE 169]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Abate, Bischof, Minder)

Ch. 1ter

Si le délit fiscal a été commis à l'étranger, les éléments constitutifs de l'infraction énumérés à l'article 186 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct doivent être remplis, de la même manière que si l'infraction avait été commise en Suisse.

[VS]

Ziff. 1bis - Ch. 1bis