Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-11-26

Wortprotokoll

Block 6: Landwirtschaft

Bloc 6: Agriculture

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

341 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

341 Office fédéral sécurité alimentaire et affaires vétérinaires

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0122 Qualitätssicherung Milch

Fr. 3 987 500

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gmür, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Miesch, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0122 Qualitätssicherung Milch

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0122 Assurance de la qualité du lait

Fr. 3 987 500

[VS]

Proposition de la minorité

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gmür, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Miesch, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0122 Assurance de la qualité du lait

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung

606 Administration fédérale des douanes

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 82 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Schibli, Schwander)

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 90 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 82 000 000

[VS]

Proposition de la minorité I

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Schibli, Schwander)

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 90 000 000

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0144 Pflanzen- und Tierzucht

Fr. 37 579 300

A2310.0341 Umschulungsbeihilfen

Fr. 850 000

A2310.0147 Beihilfen Viehwirtschaft

Fr. 6 060 500

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

Fr. 72 342 600

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Fr. 2 808 967 800

A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft

Fr. 10 300 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0144 Pflanzen- und Tierzucht

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0341 Umschulungsbeihilfen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Gasche, Quadranti)

A2310.0147 Beihilfen Viehwirtschaft

Fr. 3 060 500

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0147 Beihilfen Viehwirtschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Quadranti, Gasche)

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Fr. 2 774 967 800

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grin, Amaudruz, Feller, Hausammann, Miesch, Müller Thomas, Schibli, Schwander)

A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft

Fr. 21 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0144 Sélection végétale et animale

Fr. 37 579 300

A2310.0341 Aides à la reconversion professionnelle

Fr. 850 000

A2310.0147 Aides à la production animale

Fr. 6 060 500 [PAGE 1940]

A2310.0148 Aides à la production végétale

Fr. 72 342 600

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Fr. 2 808 967 800

A4200.0111 Crédits d'investissement en faveur de l'agriculture

Fr. 10 300 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0144 Sélection végétale et animale

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0341 Aides à la reconversion professionnelle

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Gasche, Quadranti)

A2310.0147 Aides à la production animale

Fr. 3 060 500

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0147 Aides à la production animale

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0148 Aides à la production végétale

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Quadranti, Gasche)

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Fr. 2 774 967 800

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Grin, Amaudruz, Feller, Hausammann, Miesch, Müller Thomas, Schibli, Schwander)

A4200.0111 Crédits d'investissement en faveur de l'agriculture

Fr. 21 000 000