Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-01

Wortprotokoll

Le président (Hêche Claude, président): La proposition Graber Konrad a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS] [PAGE 1109]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0144 Pflanzen- und Tierzucht

A2310.0341 Umschulungsbeihilfen

A2310.0147 Beihilfen Viehwirtschaft

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

Fr. 62 242 600

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Fr. 2 780 967 800

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz)

A2310.0144 Pflanzen- und Tierzucht

A2310.0341 Umschulungsbeihilfen

A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

A2310.0147 Beihilfen Viehwirtschaft

Fr. 5 060 500

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Fr. 2 730 967 800

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0144 Sélection végétale et animale

A2310.0341 Aides à la reconversion professionnelle

A2310.0147 Aides à la production animale

Adhérer à la décision du Conseil national

A2310.0148 Aides à la production végétale

Fr. 62 242 600

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Fr. 2 780 967 800

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz)

A2310.0144 Sélection végétale et animale

A2310.0341 Aides à la reconversion professionnelle

A2310.0148 Aides à la production végétale

Adhérer au projet du Conseil fédéral

A2310.0147 Aides à la production animale

Fr. 5 060 500

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Fr. 2 730 967 800