Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-09-30

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit

Der Petition keine Folge geben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Estermann, Füglistaller, Geissbühler, Miesch, Müri, Schlüer, Stahl, Stamm)

Rückweisung der Petition an die Kommission

mit dem Auftrag, eine Initiative oder einen Vorstoss im Sinne der Petition auszuarbeiten.

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas donner suite à la pétition

[VS]

Proposition de la minorité

(Estermann, Füglistaller, Geissbühler, Miesch, Müri, Schlüer, Stahl, Stamm)

Renvoyer la pétition à la commission

avec mandat d'élaborer une initiative ou une intervention parlementaire allant dans le sens de la pétition.