preparatory:AB 161417

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Art. 36 Ziff. 1, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 art. 36 ch. 1, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Art. 36 Ziff. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 9 Abs. 1 Bst. j

Streichen

Art. 9 Abs. 1 Bst. k

k. der Zeugenschutzstelle des Bundes gemäss Bundesgesetz vom ... über den ausserprozessualen Zeugenschutz zur Erfüllung ihrer Aufgaben.

Art. 9 Abs. 2 Bst. i

Streichen

Art. 9 Abs. 2 Bst. j

j. der Zeugenschutzstelle des Bundes gemäss Bundesgesetz vom ... über den ausserprozessualen Zeugenschutz zur Erfüllung ihrer Aufgaben.

[VS]

Art. 2 art. 36 ch. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception:

Art. 9 al. 1 let. j

Biffer

Art. 9 al. 1 let. k

k. le Service de protection des témoins, en vertu de la loi fédérale du ... sur la protection extraprocédurale des témoins, pour l'exécution de ses tâches.

Art. 9 al. 2 let. i

Biffer

Art. 9 al. 2 let. j

j. le Service de protection des témoins, en vertu de la loi fédérale du ... sur la protection extraprocédurale des témoins, pour l'exécution de ses tâches.