Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30a

Antrag der Kommission

Titel

b. Bei Tod eines Ehegatten

Text

Stirbt ein Ehegatte, so kann der andere, wenn er bei der Eheschliessung seinen Namen geändert hat, jederzeit gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten erklären, dass er wieder seinen Ledignamen tragen will.

[VS]

Art. 30a

Proposition de la commission

Titre

b. En cas de décès d'un des époux

Texte

En cas de décès d'un des époux, le conjoint qui a changé de nom lors de la conclusion du mariage peut déclarer en tout temps à l'officier de l'état civil vouloir reprendre son nom de célibataire.