Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Ich ersuche die Generalsekretärin, das Rücktrittsschreiben von Herrn Raymond Spira vom 15. Juni 2001 zu verlesen.

[VS]

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest folgendes Rücktrittsschreiben:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la lettre de démission suivante:

[VS]

Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs les membres de l'Assemblée fédérale,

En décembre prochain, votre assemblée procédera à l'élection de confirmation du Tribunal fédéral des assurances pour une nouvelle période administrative de six ans.

Je vous informe que je ne suis pas candidat à une réélection, car j'atteindrai en mai 2002 l'âge dit de la retraite.

Le 19 mars 1980, lors de ma première élection à cette charge, le président de l'Assemblée fédérale m'a souhaité d'oeuvrer avec succès au service du droit. C'est le but que je me suis efforcé d'atteindre durant mes 21 ans d'activité au Tribunal fédéral des assurances, dans un domaine du droit où l'idéal de la justice sociale et l'exercice de la justice se côtoient sans toujours se rejoindre.

Bien que la tâche d'un juge fédéral soit devenue très lourde, j'ai éprouvé beaucoup de satisfaction à l'accomplir. Je vous en suis sincèrement reconnaissant puisque je le dois à la [PAGE 1467] confiance que votre assemblée m'a témoignée jusqu'à ce jour.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres de l'Assemblée fédérale, l'expression de ma haute considération.

Raymond Spira