Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-20

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen

Arrêté fédéral portant approbation de l'accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine et de l'accord sur la coopération en matière de travail et d'emploi entre la Suisse et la Chine

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Cramer

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Cramer

Le présent arrêté est sujet au référendum (art. 141 al. 1 let. d ch. 3 Cst.).