preparatory:AB 162928

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Konsumkredit

Loi fédérale sur le crédit à la consommation

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 Abs. 1 Bst. f

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit

Unverändert

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit I

(Meier-Schatz, Birrer-Heimo, de Buman, Jans, Maire Jacques-André, Pardini, Ritter, Schelbert)

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit II

(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Maire Jacques-André, Marra, Pardini, Schelbert)

Aufheben

[VS]

Art. 7 al. 1 let. f

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité

Inchangé

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité I

(Meier-Schatz, Birrer-Heimo, de Buman, Jans, Maire Jacques-André, Pardini, Ritter, Schelbert)

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité II

(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Maire Jacques-André, Marra, Pardini, Schelbert)

Abroger

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Der Antrag der Minderheit I (Meier-Schatz) wird durch Herrn de Buman vertreten.