Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-11

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Konsumkredit

Loi fédérale sur le crédit à la consommation

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 Abs. 1 Bst. f

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Levrat, Baumann, Berberat, Recordon, Zanetti)

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 7 al. 1 let. f

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Levrat, Baumann, Berberat, Recordon, Zanetti)

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral