Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 31 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 12 Stimmen

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Der Minderheitsantrag zu Buchstabe c ist bereits bei Artikel 38 zurückgezogen worden.

[VS]

Ziff. III, IV

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. III, IV

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Fetz)

Art. 42

Unverändert

Art. 49a, 52a

Streichen

[VS]

Ch. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Fetz)

Art. 42

Inchangé

Art. 49a, 52a

Biffer