Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14bis

Antrag der Kommission

Titel

Kostenvergütung für stationäre Massnahmen

Text

Die Kostenvergütung für stationäre Massnahmen in einem Spital im Sinne von Artikel 14 Absätze 1 und 2 wird zu 80 Prozent durch die Versicherung und zu 20 Prozent durch den Wohnkanton des Versicherten geleistet. Der Wohnkanton entrichtet seinen Anteil direkt dem Spital.

[VS]

Antrag Kuprecht

Streichen (siehe Vorlage 2)

[VS]

Antrag Stadler Markus

Streichen

[VS]

Art. 14bis

Proposition de la commission

Titre

Prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers

Texte

Les frais des traitements au sens de l'article 14 alinéas 1 et 2 entrepris de manière stationnaire dans un établissement hospitalier sont pris en charge à hauteur de 80 pour cent par l'assurance et de 20 pour cent par le canton de résidence de l'assuré. Le canton de résidence verse sa part directement à l'hôpital.

[VS]

Proposition Kuprecht

Biffer (voir projet 2)

[VS]

Proposition Stadler Markus

Biffer

[PAGE 1197]