Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-19

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Gestützt auf die Ausführungen des Berichterstatters stehen sich nur der Antrag Kuprecht, der Artikel 14bis aufnehmen, ihn aber in eine separate Vorlage 2 überführen will, und der Antrag Stadler Markus, der Artikel 14bis ablehnt, gegenüber.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Kuprecht ... 37 Stimmen

Für den Antrag Stadler Markus ... 2 Stimmen

[VS]

Art. 14a

Antrag der Kommission

Abs. 2bis

... so übernimmt die Versicherung die Unterkunftskosten sowie die Kosten ...

Abs. 3

Integrationsmassnahmen können mehrmals zugesprochen werden, dürfen aber gesamthaft die Dauer von zwei Jahren nicht übersteigen. Sie können in Ausnahmefällen um höchstens ein Jahr verlängert werden.

Abs. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 14a

Proposition de la commission

Al. 2bis

L'assurance prend à sa charge les frais de logement, ainsi que les frais ...

Al. 3

Les mesures de réinsertion peuvent être accordées plusieurs fois mais ne doivent pas excéder la durée de deux ans au total. Dans des cas exceptionnels, cette durée peut être prolongée d'un an au plus.

Al. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral