Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-11

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 5abis

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Maury Pasquier, Savary, Seydoux)

Titel

Untersuchung des Erbguts von Embryonen in vitro und deren Auswahl zur Rettung des Lebens eines schwer erkrankten Geschwisters

Text

Die Untersuchung des Erbguts von Embryonen in vitro und deren Auswahl zur Rettung des Lebens eines erkrankten Geschwisters ist nur zulässig, wenn:

a. das Geschwister von einer lebensbedrohenden Krankheit betroffen ist;

b. die Spende von Blutstammzellen geeignet ist, dessen Leben zu retten;

c. das Geschwister mit keiner anderen therapeutischen Methode von vergleichbarem Nutzen behandelt werden kann;

d. kein geeignetes Nabelschnurblut aus einer Nabelschnurblutbank und keine geeignete urteilsfähige und volljährige Person für die Spende zur Verfügung steht.

[VS]

Ch. I art. 5abis

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Maury Pasquier, Savary, Seydoux)

Titre

Analyse du patrimoine génétique d'embryons in vitro et sélection des embryons dans le but de sauver la vie d'un frère ou d'une soeur gravement malade

Texte

L'analyse du patrimoine génétique d'embryons in vitro et leur sélection dans le but de sauver la vie d'un frère ou d'une soeur gravement malade ne sont autorisés que:

a. si le frère ou la soeur est atteint d'une maladie mettant sa vie en danger;

b. si le don de cellules souches hématopoïétiques peut sauver sa vie;

c. si le frère ou la soeur ne peut être traité par une autre méthode thérapeutique ayant une efficacité comparable;

d. s'il n'y a ni sang provenant d'une banque de sang de cordon ombilical, ni donneur majeur et capable de discernement à disposition.

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Über diese Bestimmung ist bei Artikel 5 entschieden worden. Der Antrag der Minderheit wurde abgelehnt.

[VS]

Ziff. I Art. 5b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I art. 5b

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 6 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 141]

Ch. I art. 6 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral