Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-25

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

...

c. aufgrund ihrer Charakteristik tatsächlich vermietbar ist, auf einer kommerziell ...

[VS]

Antrag Cramer

Abs. 2 Bst. c

Streichen

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 1, 3-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

...

c. s'il peut effectivement être loué compte tenu de ses caractéristiques, est proposé ...

[VS]

Proposition Cramer

Al. 2 let. c

Biffer

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Im kantonalen Richtplan können gestützt auf eine kantonale Raumentwicklungsstrategie und ein kantonales touristisches Entwicklungskonzept Gebiete bezeichnet werden ...

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berberat, Bruderer Wyss, Comte, Diener Lenz, Recordon)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Cramer

Streichen

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Al. 1

Le plan directeur cantonal peut désigner, sur la base d'une stratégie cantonale de développement territorial et d'un concept cantonal de développement touristique, des territoires dans lesquels ...

Al. 2, 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Berberat, Bruderer Wyss, Comte, Diener Lenz, Recordon)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Cramer

Biffer

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Wir diskutieren und entscheiden im Sinne eines Variantenentscheides zuerst über den Antrag der Mehrheit und den Antrag der Minderheit zu Artikel 8.