Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · 2001-11-26

Wortprotokoll

4. Wahl eines Stimmenzählers

4. Election d'un scrutateur

[VS]

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Le groupe de l'Union démocratique du centre ainsi que tous les groupes du Parlement présentent la candidature de M. Otto Laubacher.

Les scrutateurs sont priés de distribuer les bulletins.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 141

eingelangt - rentrés .... 141

leer - blancs .... 14

ungültig - nuls .... 3

gültig - valables .... 124

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 63

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Laubacher Otto .... mit 119 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers .... 5

[VS]

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Je félicite M. Otto Laubacher pour son élection et je me réjouis de le voir à la table des scrutateurs. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

Die Sitzung wird von 15.50 Uhr bis 16.35 Uhr unterbrochen

La séance est interrompue de 15 h 50 à 16 h 35

[VS]