Hêche Claude · Ständerat · 2014-11-24

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17a

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Baumann, Föhn)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates, aber:

... die aus in der Schweiz nachweislich ökologisch produzierten Früchten ...

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Streichen

Abs. 4

Das EFD legt die Ausbeutesätze unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Ausbeute der Ernten der jeweils letzten vier Jahre von Schweizer Rohstoffen fest.

Abs. 5

Streichen

Abs. 6

(falls die Anträge der WAK-SR zu Art. 18a und 18b angenommen werden)

Die Ausbeutebesteuerung findet keine Anwendung auf registrierte Landwirte und Landwirtinnen.

[VS]

Art. 17a

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Baumann, Föhn)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national, mais:

... produits en Suisse manière écologique ...

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Biffer

Al. 4

Le DFF fixe les taux de rendement en tenant compte du rendement moyen des récoltes de matières premières suisses des quatre dernières années.

Al. 5

Biffer

Al. 6

(au cas où les propositions de la CER-CE concernant les articles 18a et 18b seraient acceptées)

L'imposition basée sur le rendement ne s'applique pas aux agriculteurs inscrits au registre de l'éthanol.