preparatory:AB 166053

Wortprotokoll

Art. 4

Antrag der Kommission

Abs. 2 Bst. a, e

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Al. 2 let. a, e

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Biffer

[VS] [PAGE 786]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Der Bundesrat schliesst sich dem Antrag der Kommission an.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Joder, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Pfister Gerhard, Rutz Gregor)

Unverändert

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Joder, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Pantani, Pfister Gerhard, Rutz Gregor)

Inchangé

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 6; 7; 8 Abs. 2; 9 Abs. 1 Bst. a, b, c; 10; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 6; 7; 8 al. 2; 9 al. 1 let. a, b, c; 10; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]