Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-04-30

Wortprotokoll

Art. 3-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lachenmeier, Brélaz, Teuscher)

Die Abgabe für ein Jahr beträgt 120 Franken. Zweimonatsvignetten kosten 40 Franken.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lachenmeier, Brélaz, Teuscher)

La redevance se monte à 120 francs pour une année. La vignette pour deux mois coûte 40 francs.