Graf Maya · Nationalrat · 2013-09-19

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den Handel mit alkoholischen Getränken

2. Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)

Titel

Werbung für alkoholische Getränke [PAGE 1522]

Abs. 1

Verboten ist Werbung für alkoholische Getränke:

a. ...

1. Situationen des Konsums von alkoholischen Getränken zeigt,

2. mit alkoholischen Getränken ein besonderes Lebensgefühl ...

b. ...

1. auf Gebrauchsgegenständen, die keine alkoholischen Getränke enthalten ...

Abs. 3

... in denen für alkoholische Getränke geworben wird ...

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)

Titre

Publicité pour toutes les boissons alcooliques

Al. 1

La publicité pour les boissons alcooliques est interdite:

a. ...

1. montre une situation dans laquelle des boissons alcooliques sont consommées,

2. associe les boissons alcooliques à un sentiment ...

b. ...

1. ... ne contiennent pas de boissons alcooliques ou n'ont ...

Al. 3

... de la publicité pour des boissons alcooliques, par exemple ...