Berset Alain · Ständerat · 2009-09-08

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit

Nichteintreten auf die Vorlage 1 und Eintreten auf die Vorlage 2

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maissen, Altherr, Burkhalter)

Eintreten auf die Vorlage 1

[VS]

Antrag Reimann Maximilian

Nichteintreten auf die Vorlage 2

[VS]

Ordnungsantrag der Kommission

Die Vorlage zum Einsatz der Armee im Rahmen der Operation Atalanta (Vorlage 2) wird vor der Revision des Bundesgesetzes über die Armee und die Militärverwaltung (Vorlage 1) behandelt.

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas entrer en matière sur le projet 1 et entrer en matière sur le projet 2

[VS]

Proposition de la minorité

(Maissen, Altherr, Burkhalter)

Entrer en matière sur le projet 1

[VS] [PAGE 805]

Proposition Reimann Maximilian

Ne pas entrer en matière sur le projet 2

[VS]

Motion d'ordre de la commission

L'engagement de l'armée dans le cadre de l'opération Atalanta (projet 2) est examiné avant la révision de la loi sur l'armée et l'administration militaire (projet 1).